шум

n

1) gener. Brauserei, Brummen, (постоянный) Gebräus, (постоянный) Gebräuse, Gegröle, Gelärme, Geräuschteppich, Gesause (в ушах), Geschwirr (голосов), Geschwirre (голосов), Gesäusel (ветра), Getos, Getös, Getöse, Klappern, Knall, Krach, Schnarren (напр., резца), Schnatterei, Tollerei, Tumult, (тк.sg) Wesen, Brausen (моря, ветра), (постоянный) Gebraus, Lärm, Rauschen, Geraffel, Gerümpel, Geschwärm, Grundgeräusch, Keif, Krawall, Rumor, Rumpel

2) Av. Lärmvorgang, Rauschen (û), Wechselstromton

3) colloq. Gerassel, Gesumm (в ушах), Spuk, Tamtam, Tanz, Gepolter, (тк.sg) Krawall, Gelärm, Gerumpel, Hallo, Radau, Rummel, Spektakel, Trara, Gammel

4) fr. Eklat

5) liter. Brandung, Sums, Brausen (моря, леса)

6) eng. Ballast (в информационной системе), Geklirr (напр. зубчатой передачи), Gesurre, Schall

7) law. Randal

8) auto. Auspuff knaller, Auspuffknallen

9) radio. Brummton, (лёгкий) Geräusch, Netzbrummen, Netzton

10) deprecat. Gegröl, Gebumse

11) theatre. Rhabarber

12) electr. Ballast (в сообщении, на выходе системы при информационном поиске), Geräusch, (информационный) Irrelevanz, Rausch

13) atom. Betriebsgeräusch

14) Austrian. Ramasuri, Remasurie

15) vien. Bahöl

16) avunc. Kladderadatsch (скандал, спор), Klamauk, Rabatz

17) mid.germ. Tebs, Teebs, Teeps

18) low.germ. Ruse, Spalk, Mette

19) hydraul. (вибрационный) Rattern

20) nav. Stampfen (напр. судовых двигателей)